Thursday, December 10, 2009

"Chiều Hôm Nhớ Nhà" - Poem by Bà Huyện Thanh Quan

Vàng tỏa non tây bóng ác tà 
Đầm đầm ngọn cỏ tuyết phun hoa 
Ngàn mai lác đác chim về tổ 
Dậm liễu bâng khuâng khách nhớ nhà 
Còi mục gác trăng miền khoáng dã 
Chài ngư tung gió bãi bình sa 
Lòng quê một bước dường ngao ngán 
Mấy kẻ chung tình có thấu là..?

No comments: